Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
branco de campo
English translation:
field blank
Added to glossary by
Luiza Modesto
Dec 21, 2011 20:13
12 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
BRANCO DE CAMPO
Portuguese to English
Other
Manufacturing
Numa tabela sobre dados referentes à detecção de fibras respiráveis (amianto), precisamente na categoria "postos de trabalho", consta o item BRANCO DE CAMPO.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | field blank |
Luiza Modesto
|
Change log
Dec 28, 2011 19:15: Luiza Modesto Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Luiza Modesto
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
specializes in research articles
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
field blank
Branco de campo é um amostrador idêntico aqueles que serão usados para as amostras de campo, que é aberto e fechado imediatamente sem exposição ao ar ou passagem de ar com auxílio de bombas.
http://www.environ.com.br/website/branco_de_campo_e_meio.htm
A sampler handled exactly the same as the field samples, except no air is drawn through it. Used to estimate contamination in preparation for sampling, shipm ent and storage prior to measurem ent, but not actually subtracted from sample readings (see m edia blank).
http://www.cdc.gov/niosh/docs/2003-154/pdfs/glossary.pdf
http://www.environ.com.br/website/branco_de_campo_e_meio.htm
A sampler handled exactly the same as the field samples, except no air is drawn through it. Used to estimate contamination in preparation for sampling, shipm ent and storage prior to measurem ent, but not actually subtracted from sample readings (see m edia blank).
http://www.cdc.gov/niosh/docs/2003-154/pdfs/glossary.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...