Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
artigos descartáveis de papel para cama, mesa, banho, cozinha e vestuario
English translation:
disposable paper goods for kitchen, table, bed, bath, and clothing
Added to glossary by
Erik Bry
Jun 9, 2011 21:49
12 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
artigos descartáveis de papel para cama, mesa, banho, cozinha e vestuario
Portuguese to English
Bus/Financial
Manufacturing
A empresa Y, estabelecida e domiciliada no Brasil com sede em x, tem por objeto a fabricação de filtros de papel para café, artigos descartáveis de papel para cama, mesa, banho, cozinha, vestuário e afins; industrialização por conta de terceiros, bem como a importação e exportação dos produtos acima mencionados.
Pessoal, em primeiro lugar, o que seria um exemplo de artigo de papel para cama e banho? Desculpem a minha ignorancia, mas nao consigo pensar em nada. No caso de banho, seria a caixa do sabonete? Socorro!
Nao faco a menor ideia de como traduzir esse trecho de uma maneira que seja idiomatica e faca sentido. Estou simplesmente passada! Rs
Ajudem-me, por favor.
Perdoem a falta de acentos. Este teclado nao foi configurado para o port. ainda.
Pessoal, em primeiro lugar, o que seria um exemplo de artigo de papel para cama e banho? Desculpem a minha ignorancia, mas nao consigo pensar em nada. No caso de banho, seria a caixa do sabonete? Socorro!
Nao faco a menor ideia de como traduzir esse trecho de uma maneira que seja idiomatica e faca sentido. Estou simplesmente passada! Rs
Ajudem-me, por favor.
Perdoem a falta de acentos. Este teclado nao foi configurado para o port. ainda.
Proposed translations
(English)
4 +3 | disposable paper goods for kitchen, table, bed, bath, and clothing | Erik Bry |
Change log
Jun 14, 2011 22:24: Erik Bry Created KOG entry
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
disposable paper goods for kitchen, table, bed, bath, and clothing
HTH
Peer comment(s):
agree |
Christopher & Rozilene Frye
: Concordo. Acho que está falando de coisas descartaveis de papel que podem ser usados na cozinha, mesa, cama, etc. entendeu?
3 hrs
|
agree |
Mary Palmer
5 hrs
|
agree |
connie leite
1 day 19 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion