Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
brete
English translation:
stock pen
Added to glossary by
Hoggelen (X)
Nov 19, 2002 20:08
21 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Hoggelen (X)
Hoggelen (X)
Fast and accurate translations
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 2 more.
View
pistas de remates - bretes
Portuguese to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
livestock
(...)a 60ª edição da Exposição Agropecuária de Alegrete movimentou mais de R$ 1,135 milhão com a comercialização de animais. Nas pistas de remates, as vendas somaram R$ 1,075 milhão, e nos bretes, R$ 59,27 mil(...)
Proposed translations
(English)
| 5 | auctions...stock pens |
airmailrpl
|
| 2 | selling tracks - small passages |
Clauwolf
|
Proposed translations
17 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
auctions...stock pens
Nas pistas de remates => leilões => auctions
bretes => stock pens, pens
bretes - Local onde ficam confinados os animais antes da prova e onde são preparados para montaria.
http://www.marcosilverado.hpg.ig.com.br/dicionariocountry.ht...
BRETE - ferragem aonde o animal é preso antes de ser liberado para a montaria
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-20 13:45:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Bretes => holding pens, pens, stock pens
Lots of references to bretes here:
http://www.boibao.com.br/diretorio/instal_const/balancas_man...
bretes => stock pens, pens
bretes - Local onde ficam confinados os animais antes da prova e onde são preparados para montaria.
http://www.marcosilverado.hpg.ig.com.br/dicionariocountry.ht...
BRETE - ferragem aonde o animal é preso antes de ser liberado para a montaria
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-20 13:45:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Bretes => holding pens, pens, stock pens
Lots of references to bretes here:
http://www.boibao.com.br/diretorio/instal_const/balancas_man...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
1 hr
selling tracks - small passages
:)
Something went wrong...