This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Colheitação
A questão da remuneração

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

a empresa beneficia-se

English translation:

the company has (certain special tax) benefits

Added to glossary by Gilmar Fernandes
Jun 16, 2011 02:08
12 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term

a empresa beneficia-se

Portuguese to English Bus/Financial Law: Taxation & Customs parecer ref. hotelaria com inclusão de cabeleireiro
Hoje a empresa (hotel) beneficia-se de regime especial de tributos (icms)...
Proposed translations (English)
4 the company has (certain special tax) benefits
4 +4 the company benefits
4 +1 the company gains
Change log

Jun 28, 2011 21:03: Gilmar Fernandes Created KOG entry

Proposed translations

3 mins
Selected

the company has (certain special tax) benefits

this is how I would word it
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "tks"
+1
2 mins

the company gains

Mike

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2011-06-16 02:10:49 GMT)
--------------------------------------------------

the company gains from the secial tax systm
Peer comment(s):
agree Helena Grahn
4 mins
Thank you, Helena - Mike
Something went wrong...
+4
37 mins

the company benefits

the company benefits from....

or

the company enjoys....

alternate suggestions...
Peer comment(s):
agree Patricia Lyra
6 hrs
Thanks Patricia
agree Nicole L. R.
7 hrs
Thanks INwords
agree Lidia Carney
8 hrs
Thanks Lidia
agree Silvia Aquino
10 hrs
Thanks silvia
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search