Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
derrubador
English translation:
purger
Added to glossary by
R. Alex Jenkins
Oct 9, 2014 20:02
9 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
derrubador
Portuguese to English
Bus/Financial
IT (Information Technology)
O preenchimento do dos campos deve ser da seguinte forma: funcional grb; senha grb; opid CACS; senha do OPID; tempo de 60 seg; e clicar em iniciar derrubador.
Após iniciado aparecera a mensagem Parar derrubador no botão.
Para conseguir “derrubar” os operadores do RTR é necessário utilizar o AWS Remove colocando o soeid do operador no campo login e o índex que aparece no RTR e depois clicar em Remove Agent.
Após iniciado aparecera a mensagem Parar derrubador no botão.
Para conseguir “derrubar” os operadores do RTR é necessário utilizar o AWS Remove colocando o soeid do operador no campo login e o índex que aparece no RTR e depois clicar em Remove Agent.
Proposed translations
(English)
3 | purger | R. Alex Jenkins |
4 | striker | Mario Freitas |
Change log
Dec 8, 2014 16:06: R. Alex Jenkins Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Selected
purger
Quite horrible punctuation, but experience working on IT systems tells me that you need to 'purge' the users from the system. The final paragraph is a lot clearer, so you could perhaps use 'remove/remover', but that doesn't sound quite right to me in IT terms. The 'Purger button' and 'purge' from the system.
All The Best
All The Best
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
striker
Sugestão
Something went wrong...