Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
anuências
English translation:
approval, consent
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Apr 3, 2012 18:09
12 yrs ago
20 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
Native English speaker living in Brazil
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
anuências
Portuguese to English
Bus/Financial
Insurance
terminology
Can anyone assist me with this term within the context, or is it a tipo??
Por meio de e-mail, datado de 21/03/2012, informamos à Seguradora XXXX que a autorização de pagamento encaminhada pela Empresa Segurada encontra-se incompleta, pois, não constam as anuências dos sócios mR. XXXXXXXX (Diretor Financeiro) e xxxxxxxx Armazém Geral Ltda (representada por seu sócio gerente Mr. XXXXX Filho).
Por meio de e-mail, datado de 21/03/2012, informamos à Seguradora XXXX que a autorização de pagamento encaminhada pela Empresa Segurada encontra-se incompleta, pois, não constam as anuências dos sócios mR. XXXXXXXX (Diretor Financeiro) e xxxxxxxx Armazém Geral Ltda (representada por seu sócio gerente Mr. XXXXX Filho).
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | approval, consent |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Apr 5, 2012 03:16: Marcelo Fogaccia changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Apr 8, 2012 10:15: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+5
5 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
approval, consent
Sugg.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thks Teresa, sorry for delay."
Something went wrong...