Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
a que respeitar
English translation:
relevant
Added to glossary by
rhandler
Jul 24, 2007 15:37
16 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
a que respeitar
Portuguese to English
Law/Patents
Human Resources
Nas estadias de longa duração o pagamento efectuar-se-á mensalmente
até ao último dia do mês a que respeitar, salvo no mês de saída em que
será pago até ao dia em que o utente deixar o alojamento.
O pagamento da compensação referida será feito mensalmente, no primeiro dia útil do mês a que respeitar.
A remuneração mensal ilíquida de € _________ (extenso ) lhe será paga pela PRIMEIRA OUTORGANTE até ao fim do mês a que respeitar.
each (respective) month?
até ao último dia do mês a que respeitar, salvo no mês de saída em que
será pago até ao dia em que o utente deixar o alojamento.
O pagamento da compensação referida será feito mensalmente, no primeiro dia útil do mês a que respeitar.
A remuneração mensal ilíquida de € _________ (extenso ) lhe será paga pela PRIMEIRA OUTORGANTE até ao fim do mês a que respeitar.
each (respective) month?
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | relevant |
rhandler
|
| 4 | respective/corresponding |
Maria Karra
|
Change log
Jul 29, 2007 20:12: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63988">David Wallace's</a> old entry - "a que respeitar"" to ""relevant""
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
relevant
... last day of the relevant month.
This is the meaning.
This is the meaning.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everyone!!"
7 mins
Maria Karra
United States
United States
Native in English
United States
Engineer & Linguist
Native in: English 
, Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
respective/corresponding
of the respective month
pension fund until the end of the respective month, or. b) the day of the next change of funds in the respective month, ...
www.nbs.sk/DFT/DS/VYHLASKY/05_087A.PDF
All cancellation requests must be received by the 25th of the respective month of cancellation. If cancellation occurs after the 25th of the respective ...
aabox.com/tos.htm
pension fund until the end of the respective month, or. b) the day of the next change of funds in the respective month, ...
www.nbs.sk/DFT/DS/VYHLASKY/05_087A.PDF
All cancellation requests must be received by the 25th of the respective month of cancellation. If cancellation occurs after the 25th of the respective ...
aabox.com/tos.htm
Something went wrong...