Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
cota de rebaixamento
English translation:
drawdown elevation
Added to glossary by
Beatriz Souza
Jun 28, 2009 21:42
14 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
cota de rebaixamento
Portuguese to English
Science
Geography
O sistema deverá operar por 3 meses até estabilizar o nível da água na cota de rebaixamento desejada. Durante este período, a vazão das águas subterrâneas extraídas pelo sistema Mult Phase Extraction deverá decair até a condição de regime estacionário.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | drawdown elevation |
Beatriz Souza
|
| 4 | water level drawdown |
Marlene Curtis
|
| 3 | elevation of lowering |
maria schettini
|
| 3 | lowering cited |
Oakie620
|
Change log
May 29, 2010 18:05: Beatriz Souza Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 hrs
Beatriz Souza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Making the world smaller since 1978
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
drawdown elevation
uma sugestão associativa, eu diria...
bom trabalho!
beatriz
bom trabalho!
beatriz
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Beatriz!"
21 mins
maria schettini
Native in Portuguese
commitment and reliability
Native in: Portuguese
Works in: Italian to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 4 more.
elevation of lowering
sug
5 hrs
lowering cited
Sug : to the lowering measurement desired
Terms taken from po/en and en/po dictionaries
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-06-29 03:25:05 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, my answer was intended to read: ``cited lowering´´.
Terms taken from po/en and en/po dictionaries
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-06-29 03:25:05 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, my answer was intended to read: ``cited lowering´´.
1 day 23 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
33
water level drawdown
Optimization and rationalization of karst groundwater resource in ... keeping the water level drawdown within an acceptable level. .... The quota are. 3060 m. 3. /ha in 50% precipitation years, 3615 m ...
www.springerlink.com/index/Y1L745T508115R64.pdf
www.springerlink.com/index/Y1L745T508115R64.pdf
Something went wrong...