Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
detalhamento
English translation:
details
Added to glossary by
António Ribeiro
Jul 4, 2005 04:26
18 yrs ago
36 viewers *
Portuguese term
Brazil
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
detalhamento
Portuguese to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Neste sentido, apresenta-se a seguir um detalhamento dos conceitos a serem adotados.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | details |
António Ribeiro
|
| 4 | détail |
Philippe Maillard
|
| 4 | detailing, outlining, forming the details of |
craigs
|
Proposed translations
+2
14 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
details
Eu diria assim
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
3 hrs
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in English
Works in field
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) , English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
détail
"detalhamento" fica na forma singular. Therefore, would translate as "a detail of the concepts...".
Peer comment(s):
| neutral |
Seth Phillips
: Except that detail is not used in singular form in English
3559 days
|
8 hrs
detailing, outlining, forming the details of
This is how I understood it
Something went wrong...