Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
jogo de pulso
English translation:
arm wrestling
Added to glossary by
Scott Bowman
Dec 19, 2008 19:12
15 yrs ago
Portuguese term
jogo de pulso
Portuguese to English
Art/Literary
Games / Video Games / Gaming / Casino
polular games
We are translating a Brazilian book where the term "jogo de pulso" is used. We believe that this refers to arm wrestling but would like to confirm this. The term can be seen in context in the paragraph below.
Pareceu uma solução justa, afinal seria um combate leal, teríamos chances iguais de ganhar; se fosse no jogo de pulso, por exemplo, não tinha a menor graça, eu ganhava fácil.
Pareceu uma solução justa, afinal seria um combate leal, teríamos chances iguais de ganhar; se fosse no jogo de pulso, por exemplo, não tinha a menor graça, eu ganhava fácil.
Proposed translations
(English)
5 | arm wrestling | Marlene Curtis |
Proposed translations
4 mins
Selected
arm wrestling
http://www.youtube.com/watch?v=rRmsFXLEwd4
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2008-12-19 20:12:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&q=jogo de pulso&btnG=Sear...
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2008-12-19 20:12:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&q=jogo de pulso&btnG=Sear...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect! Thankyou"
Something went wrong...