Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
leituras elegantes
English translation:
elegant lines
Added to glossary by
Marlene Curtis
Mar 5, 2013 17:05
11 yrs ago
Portuguese term
Brazil
leituras elegantes
Portuguese to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Terminology
Um show de mesas, cadeiras, buffets, aparadores, consoles e cadeiras que atendem a todos os estilos de projetos com leituras elegantes, charmosas e exclusivas.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | elegant lines |
Marlene Curtis
|
| 4 | rubbish, cut it |
Douglas Bissell
|
Change log
Mar 10, 2013 11:21: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+4
36 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
elegant lines
4 Dining Chairs with Elegant Lines
minneapolis.craigslist.org › ... › all for sale / wanted › furniture - by ownerFeb 9, 2013 – I'm selling 4 wood dining room chairs with padded seats. This chair has beautiful lines and details. They are antique and could use some
04-3211 | Designmaster Furniture
www.designmasterfurniture.com/furniture/04-3211/This chair features exposed wood cabriole legs that flow down into a French foot on a raised pad. The elegant lines of this chair flow through the shaped 'X' .
Peer comment(s):
| agree |
Claudio Mazotti
22 mins
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Gilmar Fernandes
: good solution
24 mins
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Verginia Ophof
4 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Muriel Vasconcellos
3 days 12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot,
abs
Mike"
8 mins
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
rubbish, cut it
rewrite something like "an exclusive show of chairs.. full of elegance and charm" or so nice-sounding waffle. SISO
Discussion