Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Peixe de cultivo
English translation:
farmed fish
Added to glossary by
Claudio Mazotti
Feb 21, 2011 11:18
13 yrs ago
Portuguese term
Peixe de cultivo
Portuguese to English
Tech/Engineering
Fisheries
Export of frozen salmon
Peixe de cultivo: Coloração resultante de corante utilizado na ração
This also appears on the product labeling
This also appears on the product labeling
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | farmed fish |
Claudio Mazotti
|
| 4 +1 | farmed fish |
Martin Riordan
|
Change log
Feb 26, 2011 11:52: Claudio Mazotti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/90369">Chris Dawe's</a> old entry - "Peixe de cultivo"" to ""farmed fish""
Proposed translations
+8
7 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
farmed fish
... Salmon is one of the most popular farmed fish in the world, ... I, for one, refuse to eat any of these farmed (salt water) fish or even take ...
www.boston.com/.../as_farmed_fish_industry_grows.html
Sustainable farmed fish are high in omega 3 fats & acids & low in mercury. Learn about non-toxic resorative & regenerative fish farm eco-friendly practices.
www.drhyman.com/wild-fish-farmed-fish-what-should-i-eat-392...
Find out about farmed fish, such as farmed Atlantic salmon, and our work to improve their welfare.
www.rspca.org.uk/allaboutanimals/farm/fish
www.boston.com/.../as_farmed_fish_industry_grows.html
Sustainable farmed fish are high in omega 3 fats & acids & low in mercury. Learn about non-toxic resorative & regenerative fish farm eco-friendly practices.
www.drhyman.com/wild-fish-farmed-fish-what-should-i-eat-392...
Find out about farmed fish, such as farmed Atlantic salmon, and our work to improve their welfare.
www.rspca.org.uk/allaboutanimals/farm/fish
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to both Martin and Claudio. Chris ;-)"
+1
7 mins
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand, Scottish) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
farmed fish
You will see many references to farmed fish in the link below.
Something went wrong...