Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
AD.T.SERV
English translation:
SERVICE TIME BONUS
Added to glossary by
Lindsay Spratt
Nov 3, 2011 15:13
12 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
France
Por/Sp/Cat/Fr->En, IoLDipTrans, MACantab
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English, and 2 more.
AD.T.SERV
Portuguese to English
Law/Patents
Finance (general)
Contracheque
This is in the same Brazilian contracheque as in the previous questions. It comes up in the part detailing the figures, like this:
CODIGO VANTAGEM/DESCONTO HORAS VALOR
xx VENCIMENTO xxxx
xx AD.T.SERV xxx xxxx
Does anyone know what this stands for and how I could translate it to UK English? Thanks for your help!
CODIGO VANTAGEM/DESCONTO HORAS VALOR
xx VENCIMENTO xxxx
xx AD.T.SERV xxx xxxx
Does anyone know what this stands for and how I could translate it to UK English? Thanks for your help!
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | SERVICE TIME BONUS |
Ivan Rocha, CT
|
Proposed translations
+5
28 mins
Ivan Rocha, CT
Canada
Canada
Native in Portuguese
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
SERVICE TIME BONUS
AD.T.SERV = Adicional por tempo de serviço
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...