Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
contas em dinheiro e de alta liquidez
English translation:
highly liquid & cash accounts
Added to glossary by
Erik Bry
Feb 2, 2010 16:24
14 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
Marcelinha (X)
contas em dinheiro e de alta liquidez
Portuguese to English
Other
Finance (general)
Recomenda-se que todas as contas em dinheiro e de alta liquidez sejam reconciliadas mensalmente.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | highly liquid & cash accounts |
Erik Bry
|
| 5 | highly liquid and cash accounts |
judith ryan
|
| 4 | high liquidity cash accounts . . |
David Drysdale (X)
|
Change log
Feb 16, 2010 20:16: Erik Bry Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 min
Selected
highly liquid & cash accounts
HTH
Peer comment(s):
| agree |
Luana Fernandes
1 min
|
| agree |
Marlene Curtis
: high liquidity accounts
3 mins
|
| agree |
Melissa Mann
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 hrs
high liquidity cash accounts . .
Suggestion:
high liquidity cash accounts . . I believe this refers to the description of a single account and two different accounts, right?
high liquidity cash accounts . . I believe this refers to the description of a single account and two different accounts, right?
18 hrs
judith ryan
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
Very quick turnarounds, consultant
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
35
highly liquid and cash accounts
this is how I would translate
Discussion