Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Acionamentos e instalações elétricas industriais
English translation:
drives and Industrial electrical installations
Portuguese term
Acionamentos e instalações elétricas industriais
among many others are:
- microprocessadores e microcontroladores
- laboratório de eletronica
- eletrônica analógica e digital
I am struggling with "ACIONAMENTOS' (?)
Any help appreciated, thanks.
Feb 20, 2019 19:06: Matheus Chaud changed "Term asked" from "ACIONAMENTOS E INSTALAÇÕES ELÉTRICAS INDUSTRIAIS " to "Acionamentos e instalações elétricas industriais "
Mar 1, 2019 05:50: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/109243">Bett's</a> old entry - "Acionamentos e instalações elétricas industriais "" to "" drives and Industrial electrical installations""
Proposed translations
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
drives and Industrial electrical installations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
electric drives
IMO, a palavra "elétricas" também se aplica a "acionamentos" (Acionamentos e instalações elétricas = acionamentos elétricos e instalações elétricas)
electric drives:
https://www.google.com/search?q="electric drives"&source=lnm...
acionamentos elétricos:
https://www.google.com/search?q=acionamentos elétricos&oq=ac...
Drivers and industrial electric facilities
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2019-02-20 19:14:51 GMT)
--------------------------------------------------
É drive, desculpa
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
industrial electrical power installations and electrical drives
https://www.google.com/search?q="electrical installations an...
For several years we have been in charge of courses in Electrical Power Systems and Installations and Electrical Drives
Designing electrical power systems and installations up to 15kV according ISO, EN and PN regulations
| agree |
Mario Freitas
: industrial electric-power installations and drives
1 hr
|
|
Obrigada, Mário!
|
Something went wrong...