Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
balança dosadora
English translation:
weigh feeder
Added to glossary by
Alexandre Martorano
Jul 25, 2014 20:47
9 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
Brazil
enpt-BR Marketing/Medicine Specialist
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
balança dosadora
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
steelmaking
Em um artigo que menciona alguns equipamentos de uma siderúrgica, há a seguinte frase:
"As três misturas de carvões foram coletadas após as balanças dosadoras e o misturador mecânico, na correia transportadora..."
Qual seria uma boa tradução para o inglês de 'balanças dosadoras'?
"As três misturas de carvões foram coletadas após as balanças dosadoras e o misturador mecânico, na correia transportadora..."
Qual seria uma boa tradução para o inglês de 'balanças dosadoras'?
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | dosing scale/dosing scaling system |
Joao Marcelo Trovao
|
Proposed translations
+4
12 mins
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
40
Selected
dosing scale/dosing scaling system
Veja uma:
https://www.youtube.com/watch?v=S5VjepWZeHU
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-07-25 21:04:58 GMT)
--------------------------------------------------
Existe também o WEIGH FEEDER, no dicionário consta como alimentador de dosagem, talvez seja a mesma coisa, preciso confirmar.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2014-07-25 21:15:45 GMT)
--------------------------------------------------
Alexandre, acho que é weigh feeder mesmo.
http://www.activeweighing.com.au/continuous-weighing/weigh-f...
https://www.youtube.com/watch?v=S5VjepWZeHU
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-07-25 21:04:58 GMT)
--------------------------------------------------
Existe também o WEIGH FEEDER, no dicionário consta como alimentador de dosagem, talvez seja a mesma coisa, preciso confirmar.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2014-07-25 21:15:45 GMT)
--------------------------------------------------
Alexandre, acho que é weigh feeder mesmo.
http://www.activeweighing.com.au/continuous-weighing/weigh-f...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado pela ajuda, João Trovão!"
Something went wrong...