Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
tomadas para instalação de medidores de pressão em vasos
English translation:
connections for pressure gauge installation in vessels
Added to glossary by
acobucci
Aug 5, 2011 19:03
12 yrs ago
Portuguese term
tomadas para instalação de medidores de pressão em vasos
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Especificações técnica
INSTALAÇÃO DE INSTRUMENTOS DE PRESSÃO
Devem ser previstos dispositivos tipo "sifão" nas instalações de manômetros em linhas cujo serviço é vapor.
À exceção dos manômetros , os demais medidores de pressão devem ser suportados em pedestais fabricados a partir de tubos de 2".
As tomadas para instalação de medidores de pressão em linhas ou vasos devem atender às definições constantes do item 8.
Devem ser previstos dispositivos tipo "sifão" nas instalações de manômetros em linhas cujo serviço é vapor.
À exceção dos manômetros , os demais medidores de pressão devem ser suportados em pedestais fabricados a partir de tubos de 2".
As tomadas para instalação de medidores de pressão em linhas ou vasos devem atender às definições constantes do item 8.
Proposed translations
(English)
4 | (pressure) vessels | Jennifer Levey |
Proposed translations
5 hrs
Portuguese term (edited):
vasos
Selected
(pressure) vessels
'tomada' has come up already in your other questions, so I'll limit myself here to "vasos" --> (pressure) vessels.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Vasos_de_pressão
http://en.wikipedia.org/wiki/Pressure_vessel
http://www.parrinst.com/default.cfm?page_ID=92&gclid=CN6lzYy...
http://pt.wikipedia.org/wiki/Vasos_de_pressão
http://en.wikipedia.org/wiki/Pressure_vessel
http://www.parrinst.com/default.cfm?page_ID=92&gclid=CN6lzYy...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Something went wrong...