This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
meio externo
peças de desgaste

Glossary entry

português term or phrase:

via úmida com combustão completa

inglês translation:

full-combustion wet line system// wet line system with full combustion

Added to glossary by Salvador Scofano and Gry Midttun
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-03-31 00:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 27, 2010 22:04
14 yrs ago
português term

via úmida com combustão completa

português para inglês Tecn./Engenharia Engenharia: Industrial steel industry
A especificação visa preferencialmente um sistema via úmida com combustão completa, em substituição ao atual sistema, via úmida com combustão suprimida.

é um tipo de um sistema de despoeiramento que será substituido por um mais moderno.
Proposed translations (inglês)
4 full-combustion wet line system// wet line system with full combustion
Change log

Mar 31, 2010 11:26: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "via úmida com combustão completa"" to ""full-combustion wet line system// wet line system with full combustion""

Discussion

Salvador Scofano and Gry Midttun Mar 28, 2010:
Sim, é suppressed-combustion system.
Eric Muller (asker) Mar 27, 2010:
ok, mas vcs sabe o outro termo, "combustão suprimida"?
Salvador Scofano and Gry Midttun Mar 27, 2010:
Olá Eric, poderia colocar essa pergunta no Kudoz? Isso ajudaria outros no futuro a achar esse termo pelo glossário.
Eric Muller (asker) Mar 27, 2010:
Guys, this is exacty it. What would be the term for the "combustão suprimida" which is another type of system?

Proposed translations

53 minutos
Selected

full-combustion wet line system// wet line system with full combustion

#
Mobile power platform mines new applications | Diesel Progress ...
- [ Traduzir esta página ]
... power options including: internal combustion diesel engines by Kubota, ... a hydraulic wet line system; a longwall high pressure emulsion system; ...
findarticles.com/p/articles/mi.../ai_20357305/ - Em cache - Similares
# [DOC]
C4101 – Fam 5
- [ Traduzir esta página ]
Formato do arquivo: Microsoft Word - Ver em HTML
75% of air cools between the combustion liner and combustion case. Other 25% is used for combustion ... -wet-line system for press gauge. 2 chip detectors. ...
jamescooley.com/C4101A.doc

#
full-combustion system (metallurgy) -- Britannica Online Encyclopedia
- [ Traduzir esta página ]
Britannica online encyclopedia article on full-combustion system (metallurgy),
www.britannica.com/.../full-combustion-system - Em cache - Similares
#
Facts about full-combustion system: basic oxygen steelmaking, as ...
- [ Traduzir esta página ]
Facts about full-combustion system: basic oxygen steelmaking, In the full-combustion system, off-gas is burned above the mouth of the converter with excess ...
www.britannica.com/.../full-combustion-system-as-discussed-... - Em cache
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado pessoal pela resposta rápida e precisa! Adicionei ao glossário."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search