Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Ventilador de tiragem forçada
English translation:
exhaust fan
Added to glossary by
airmailrpl
Sep 1, 2005 14:13
18 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Ventilador de tiragem forçada
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
mech
Again it is just a drawing , no context, but I do know it is for use in Silos and mining, to remove particulate from the air.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | exhaust fan |
airmailrpl
|
| 4 +3 | Forced draft fan |
António Ribeiro
|
| 3 +1 | a manually opening and closing ventilator. |
muitoprazer (X)
|
Proposed translations
+1
11 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
Portuguese term (edited):
Ventilador de tiragem for�ada
Selected
exhaust fan
Ventilador de tiragem forçada => exhaust fan
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-09-01 14:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
Missle Complex
Silo level 4. This silo level contains a supply and an exhaust fan, outside air intake and exhaust vents, and the equipment area air conditioner. ...
home.teleport.com/~boelling/titanC.html
Lime Stabilization Systems Producing PSRP/PFRP quality Sludge (RDP)
The lime silo should have an exhaust fan to remove the air being blown into the silo by the truck blower and a filter to remove the dust from the air. ...
www.rdptech.com/tch3psrp.htm
NK Technologies -- Find a solution to your industrial automation ...
... and industrial facilities. At a grain mill, an exhaust fan must be turned on before the silo is filled with flour. Flour dust is ...
www.nktechnologies.com/content/20.asp
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 20 mins (2005-09-02 11:33:51 GMT)
--------------------------------------------------
INDUCED DRAFT FAN - Ventilador de Tiragem Induzida
http://www.demec.ufmg.br/port/d_online/diario/EMA003/dicterm...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-09-01 14:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
Missle Complex
Silo level 4. This silo level contains a supply and an exhaust fan, outside air intake and exhaust vents, and the equipment area air conditioner. ...
home.teleport.com/~boelling/titanC.html
Lime Stabilization Systems Producing PSRP/PFRP quality Sludge (RDP)
The lime silo should have an exhaust fan to remove the air being blown into the silo by the truck blower and a filter to remove the dust from the air. ...
www.rdptech.com/tch3psrp.htm
NK Technologies -- Find a solution to your industrial automation ...
... and industrial facilities. At a grain mill, an exhaust fan must be turned on before the silo is filled with flour. Flour dust is ...
www.nktechnologies.com/content/20.asp
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 20 mins (2005-09-02 11:33:51 GMT)
--------------------------------------------------
INDUCED DRAFT FAN - Ventilador de Tiragem Induzida
http://www.demec.ufmg.br/port/d_online/diario/EMA003/dicterm...
Peer comment(s):
| agree |
Clauwolf
8 mins
|
|
agradeço
|
|
| agree |
Philippe Maillard
11 mins
|
|
agradeço
|
|
| disagree |
Izabella Klein
: Careful, exhaust is the opposite, since "tiragem forçada" is to the inside and "exhaust" is to the outside.
2638 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GReat! Thanks!
have a nice weekend"
+1
9 mins
Portuguese term (edited):
Ventilador de tiragem for�ada
a manually opening and closing ventilator.
I think the concept of forcing here only refers to the need for manual operating by the user.
+3
13 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
Portuguese term (edited):
Ventilador de tiragem for�ada
Forced draft fan
Forced Draft Fans Suppliers & Manufacturers, PriceComprehensive suppliers list for Forced Draft Fans.
www.processregister.com/Forced_ Draft_Fans/Suppliers/pid2804.htm
www.processregister.com/Forced_ Draft_Fans/Suppliers/pid2804.htm
Peer comment(s):
| agree |
ooooo (X)
1 min
|
| agree |
Henrique Magalhaes
36 mins
|
| agree |
Izabella Klein
: Thank you!!!
2638 days
|
Discussion
have a nice weekend!