Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
chapas serradas
English translation:
sawn slabs
Added to glossary by
Dulce Cattunda
Nov 26, 2012 06:56
11 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Fast & Reliable-Good Job & Readiness
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
chapas serradas
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
documento trata de normas aprovadas (para o setor de caminhões) pelo governo.
"Chapas Serradas de Rochas Ornamentais" (este é um dos itens, sem mais contexto)
"Chapas Serradas de Rochas Ornamentais" (este é um dos itens, sem mais contexto)
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | sawn slabs |
Kevin Freyburg
|
| 4 +1 | sawn plates |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Kevin Freyburg
Native in English
Precisão na tradução PT(BR) - ENG.
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
sawn slabs
No contexto se refere chapas de pedra - "sawn slabs"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
136
sawn plates
Buy Spain Gneiss Gloria Sawn plates -- All Spain Gneiss Gloria ...
jhstonecharlie.stonecontact.com/.../Gneiss-Gloria... - Traduzir esta página
Buy Spain Gneiss Gloria Sawn plates , all Spain Gneiss Gloria Sawn plates buying ... Popular Search: marble, granite, quartz, travertine, slate, slab, Mosaic, ...
jhstonecharlie.stonecontact.com/.../Gneiss-Gloria... - Traduzir esta página
Buy Spain Gneiss Gloria Sawn plates , all Spain Gneiss Gloria Sawn plates buying ... Popular Search: marble, granite, quartz, travertine, slate, slab, Mosaic, ...
Note from asker:
| Obrigada, Salvador! Have a good day! |
Something went wrong...