Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
"Estudo Incidências Ambientais"
English translation:
Study on Environmental Incidences
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Jan 8, 2005 18:50
19 yrs ago
Portuguese term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
"Estudo Incidências Ambientais"
Portuguese to English
Other
Energy / Power Generation
Contexto: Preparação de processo de um parque ambiental
emissão de parecer relativo ao Estudo Incidências Ambientais
As in "estudo de impacte Ambiental" but with these terms.
emissão de parecer relativo ao Estudo Incidências Ambientais
As in "estudo de impacte Ambiental" but with these terms.
Proposed translations
(English)
| 3 | Study on Environmental (Health) Incidences |
Claudio Mazotti
|
| 4 +6 | Environmental Impact Study |
Marian Greenfield
|
| 4 | study/survey of the environmental repercussions |
Maria Luisa Duarte
|
Proposed translations
23 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
42
Selected
Study on Environmental (Health) Incidences
a suggestion
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Claudio não são os termos mas encaixa-se no contexto. MUITO OBRIGADA AOS TRÊS PELA AJUDA"
+6
2 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
11
Environmental Impact Study
Unless that appears elsewhere in your text under a different term...
Peer comment(s):
| agree |
henley
0 min
|
| agree |
rhandler
: It's the same thing, impactO, impactE, incidência ambiental. Check this site (all European languages): http://europa.eu.int/scadplus/leg/fr/lvb/l28036.htm and visit Directive 2001/42/CE
1 min
|
| agree |
Isabel Vidigal
1 hr
|
| agree |
Joao Andre Madeira
2 hrs
|
| agree |
Deborah do Carmo
3 hrs
|
| agree |
Christopher Frye
: This is the exact term used in English. It is a study of the effect on the environment of a proposed construction project.
1 day 8 hrs
|
51 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
24
Portuguese term (edited):
Estudo Incid�ncias Ambientais
study/survey of the environmental repercussions
ECON 3855: Environmental Economics - [ Traduzir esta página ]
... An identification and study of all significant environmental repercussions
stemming from a course of action. Economic Impact Analysis. ...
core.ecu.edu/econ/whiteheadj/3855/ch6%5Cch6.htm - 11k - Em cache - Páginas semelhantes
War in Iraq: Environmental and energy repercussions - [ Traduzir esta página ]
War in Iraq: Environmental and energy repercussions. ... Nevertheless, the environmental
and energy consequences of ... awarded to campaign contributors -- study (10/31 ...
www.eenews.net/sr_Iraq.htm - 38k - Em cache - Páginas semelhantes
PDF] Annual Report 2001-EHN
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... talks in schools, the publication of didactic ma- terial, advice to teachers and
visits to wind farms. In the programme, the environmental repercussions of the ...
www.ehn.es/eng/pdfs/2001/doc6.pdf - Páginas semelhantes
Front Range Tech Biz - [ Traduzir esta página ]
... cry for attention for its environmental benefits ... talks with Enron Wind, pending
anticipated repercussions of the ... the idea of night-generating wind farms as the ...
www.frtechbiz.com/displayarticledetail. asp?art_id=55206&cat_id=135 - Páginas semelhantes
... An identification and study of all significant environmental repercussions
stemming from a course of action. Economic Impact Analysis. ...
core.ecu.edu/econ/whiteheadj/3855/ch6%5Cch6.htm - 11k - Em cache - Páginas semelhantes
War in Iraq: Environmental and energy repercussions - [ Traduzir esta página ]
War in Iraq: Environmental and energy repercussions. ... Nevertheless, the environmental
and energy consequences of ... awarded to campaign contributors -- study (10/31 ...
www.eenews.net/sr_Iraq.htm - 38k - Em cache - Páginas semelhantes
PDF] Annual Report 2001-EHN
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... talks in schools, the publication of didactic ma- terial, advice to teachers and
visits to wind farms. In the programme, the environmental repercussions of the ...
www.ehn.es/eng/pdfs/2001/doc6.pdf - Páginas semelhantes
Front Range Tech Biz - [ Traduzir esta página ]
... cry for attention for its environmental benefits ... talks with Enron Wind, pending
anticipated repercussions of the ... the idea of night-generating wind farms as the ...
www.frtechbiz.com/displayarticledetail. asp?art_id=55206&cat_id=135 - Páginas semelhantes
Discussion
Visite e veja que n�o ocorre nenhuma vez, na vers�o em portugu�s, a palavra "incid�ncia".
A.I.A. - (Avalia��o de Impacto Ambiental) que deve obrigatoriamente demorar pelo menos dois anos... Mais uma vez lhe digo, Caro Ralph,trabalhei na empresa 5 anos. � diferente.
- EIA da Central de Cogera��o no Carri�o
- EIA e Estudos de Incid�ncias Ambientais de Parques E�licos (Serra do Alv�o, Serra d'Arga, Serra da Gardunha, Pinhal Interior e Serra do Caramulo)
- Estudo Comparativo de Sensibilidade Ambiental da 3� Travessia Rodovi�ria sobre o Tejo
- EIA do Estudo Pr�vio da Liga��o Ericeira / Mafra / Malveira
- EIA do Tro�o de Liga��o Loureiro-Monte Novo e respectivo Bloco de Rega
- Estudo de Incid�ncias Ambientais do Parque Tem�tico de Santana (Madeira)
- Estudos de Incid�ncias Ambientais dos Aproveitamentos Hidroel�ctricos de Canedo e Ermelo
As in "estudo de impacte Ambiental" but with these terms.