Glossary entry

Portuguese term or phrase:

PPD / VD

English translation:

Disabled person / Car for disabled person

Added to glossary by Ana Vozone
Apr 21, 2019 15:13
5 yrs ago
Portuguese term

PPD / VD

Portuguese to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
NOVOS USADOS SIMPLES COMPRA PPD / VD VEÍCULO DE INTERESSE NA TROCA:______________________

Evaluation of used cars
Proposed translations (English)
2 +4 Disabled person / Car for disabled person
Change log

Apr 30, 2019 08:17: Ana Vozone Created KOG entry

Proposed translations

+4
1 hr
Selected

Disabled person / Car for disabled person

https://www.google.com/search?q=ppd vd portadora de deficiên...

Driver with disability
Pessoa Portadora de Deficiência / Veículo para Deficiente

https://www.google.com/search?ei=CJu8XKORA8uV1fAP0LixgA4&q="...

https://comocomprarcarrocomisencaodeipva.wordpress.com/tag/p...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-04-21 16:35:18 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.ridc.org.uk/content/disabled-drivers-checklist

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-04-21 16:35:48 GMT)
--------------------------------------------------

So, possibly, "disabled driver" is also an option.
Peer comment(s):

agree Clauwolf
6 mins
Obrigada, Cláudio!
agree Tereza Rae : Gosto mais da sua opção 'disabled drivers'
8 hrs
Obrigada, Tereza!
agree Maria da Glória Teixeira
1 day 3 hrs
Obrigada, Glória!
agree Richard Purdom : the modern term is 'people with a disability (I know its PC, and it's so that someone isn't completely defined by their disability)
1 day 19 hrs
Obrigada, Richard!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search