Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
assincrono
English translation:
asynchronous
Portuguese term
assincrono
| 5 +9 | asynchronous |
Luiza Modesto
|
| 5 +1 | asynchronous |
Marisa Pacheco
|
| 4 | Non-Synchronous |
airmailrpl
|
Non-PRO (1): Lumen (X)
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Brazil
specializes in research articles
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English
asynchronous
www.engineeringtoolbox.com/asyncronous-motors-33
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-09-10 14:16:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&q="asynchronous motors"
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-09-10 14:18:54 GMT)
--------------------------------------------------
Asynchronous motor - An induction motor having a rotation speed not proportional to the frequency of the operating current. It is difficult to change the rotation speed of an asynchronous motor without weakening its torque. However it doesn't need any maintenance, is robust and inexpensive.
www.cric-system.com/W.CRIC/doc-en/page09.htm
Expertise in engineering
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
asynchronous
asynchronous communications = comunicação assíncrona
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Non-Synchronous
Bodine types “PP” and “YP” motors feature high efficiency and reliable service. Non-Synchronous designs provide the highest output power of all AC induction ...
www.electrosales.com/bodine/ac_info.html
Reliance Electric - Motor Glossary
A leading supplier of industrial automation solutions including motors, ... and the rotor in a non- synchronous induction motor is known as slip. ...
www.reliance.com/prodserv/motgen/b9652new/b9652.htm
Terry Blake Home Page
Many people buy a non-synchronous motor and make it synchronous. This is done by taking the motor apart, and grinding flats on the armature.
www.tb3.com/tesla/sparkgaps/sync/
Something went wrong...