Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
... um grande negócio da China justamente em cima dos chineses.
English translation:
(we, Brazilians, managed) to do a very profitable/lucrative business with the Chinese.
Added to glossary by
edecastroalves
Aug 6, 2012 17:17
11 yrs ago
Portuguese term
... um grande negócio da China justamente em cima dos chineses.
Portuguese to English
Bus/Financial
Economics
China e investimentos
Nós brasileiros realizamos a incrível façanha de fazer um...
Proposed translations
(English)
| 4 | (we, Brazilians, managed) to do a very profitable/lucrative business with the Chinese. |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
13 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
72
Selected
(we, Brazilians, managed) to do a very profitable/lucrative business with the Chinese.
Negócio da China = negócio lucrativo.
Não creio que haja uma expressão em inglês que use o nome do país (China) para manter o trocadilho.
Não creio que haja uma expressão em inglês que use o nome do país (China) para manter o trocadilho.
Note from asker:
| 4 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion