Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
aumentam as apostas
English translation:
wagers rise / Bets on the dollar rise are increasing
Added to glossary by
Sonny Tissot
Jun 4, 2009 12:36
14 yrs ago
Portuguese term
aumentam as apostas
Portuguese to English
Bus/Financial
Economics
economy
Context:
Aumentam as apostas na alta do dólar.
http://74.125.47.132/search?q=cache:WvOFvXE-oiQJ:https://con...
Thank you,
Aumentam as apostas na alta do dólar.
http://74.125.47.132/search?q=cache:WvOFvXE-oiQJ:https://con...
Thank you,
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | wagers rise |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 4 +1 | Bets on Dollar's rise increase/are increasing |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+4
2 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
wagers rise
.
Note from asker:
| Obrigado |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado a todos."
+1
17 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
72
Bets on Dollar's rise increase/are increasing
NZDUSD Retail Longs Jumps 33% as Traders Raise Bets for U.S. ... - [ Traduzir esta página ]1 Jun 2009 ... NZDUSD Retail Longs Jumps 33% as Traders Raise Bets for U.S. Dollar Weakness ... many tend to increase the size of their position with the ...
news.tradingcharts.com/futures/7/4/125201747.html - 20k
Be Careful If Trying to Bet on Dollar's Rise - Morningstar - Fund Spy - [ Traduzir esta página ]Be Careful If Trying to Bet on Dollar's Rise It's a scary time in the market. Not only are stocks falling--and falling--but most bonds have had a.
news.morningstar.com/articlenet/article.aspx?id=260646 - 259k
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-06-04 23:47:16 GMT)
--------------------------------------------------
OR
BETS ON THE DOLLAR'S RISE ARE ON THE INCREASE...
news.tradingcharts.com/futures/7/4/125201747.html - 20k
Be Careful If Trying to Bet on Dollar's Rise - Morningstar - Fund Spy - [ Traduzir esta página ]Be Careful If Trying to Bet on Dollar's Rise It's a scary time in the market. Not only are stocks falling--and falling--but most bonds have had a.
news.morningstar.com/articlenet/article.aspx?id=260646 - 259k
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-06-04 23:47:16 GMT)
--------------------------------------------------
OR
BETS ON THE DOLLAR'S RISE ARE ON THE INCREASE...
Note from asker:
| Obrigado, Marlene |
Peer comment(s):
| agree |
Muriel Vasconcellos
: But I would say "the dollar" (definite article, lowercase) except in a headline, as quoted in your reference.
10 hrs
|
|
Grata!
|
Something went wrong...