This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
cabeça de carga
veias defletoras

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

boneca

English translation:

covering tube

Added to glossary by Mike Davison
Jun 1, 2008 22:28
15 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term

boneca

Portuguese to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Gas Pipework in Buildings
Colocar registros em cada derivação da tubulação. Estes deverão ter altura mínima de 30cm,
possuindo uma “boneca” de 10cm;
Proposed translations (English)
4 covering tube
3 gap from the wall
3 poppet (head)

Proposed translations

35 mins
Selected

covering tube

Sug.


- Revestimento de tubulação Ø 150 mm (boneca)

- A covering tube (10) has a tubular sleeve section (12) made of a flexible electro-insulating material, and electro-insulating tubular sealing sections (14) ...
www.freepatentsonline.com/EP0638977.html - 38k

- Cut covering tube to this length. Slide covering. tube onto water supply pipe. Slide wall flange (E) over covering tube until it rests against the finished ...
www.docol.com.br/manpdf/00003741.PDF
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Good answer"
1 hr

gap from the wall

depends on context. it could be a section of pipework. idea of a spacer. the term is used in building eg for a window or door.
Something went wrong...
13 hrs

poppet (head)

Foi o termo que encontrei para construção, mas é a primeira vez que vejo
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search