Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
terminais da régua de bornes
English translation:
terminal strips
Added to glossary by
Valeria Verona
Oct 16, 2004 13:54
19 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
Chile
Your reliable LatAm Spanish partner
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish
terminais da régua de bornes
Portuguese to English
Tech/Engineering
Computers: Software
AutoCad Wish List
Contexto:
3) Associatividade total (“Libs” e “default_cat.mdb”) dos ambientes Schematic e Footprint Panel com:
-Seus respectivos relatórios e BOM´s;
-A representação tabelada e gráfica dos **terminais da régua de bornes**.
3) Associatividade total (“Libs” e “default_cat.mdb”) dos ambientes Schematic e Footprint Panel com:
-Seus respectivos relatórios e BOM´s;
-A representação tabelada e gráfica dos **terminais da régua de bornes**.
Proposed translations
(English)
| 5 -1 | terminal strip terminals |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 | ruler endpoints |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
Proposed translations
-1
5 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in Portuguese
&
English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Portuguese term (edited):
terminais da r�gua de bornes
Selected
terminal strip terminals
+
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 2 mins (2004-10-17 05:57:28 GMT)
--------------------------------------------------
Valeria,
Este texto deve ser de uma tradução do Espanhol ao Português. Por isso \"\"terminales de la regla de bornas - terminais da régua de bornes\" em Inglês= terminal strip terminals or terminal strip connectors.
MLD
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 2 mins (2004-10-17 05:57:28 GMT)
--------------------------------------------------
Valeria,
Este texto deve ser de uma tradução do Espanhol ao Português. Por isso \"\"terminales de la regla de bornas - terminais da régua de bornes\" em Inglês= terminal strip terminals or terminal strip connectors.
MLD
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Client confirmed this translation. Thanks a lot!"
57 mins
Portuguese term (edited):
terminais da r�gua de bornes
ruler endpoints
régua DE bornes...pode ser só ruler OU boundary ruler...
www.deneba.com/community/howto/ precision_drawing/precision_drawing.pdf - Similar pages
[PDF] CAD Pro Quick Reference Sheets
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... Rulers & Measurements The Rulers in CAD Pro are visual portrait of a ruler marked
in Units of Measure running vertically and horizontally along the edge of the ...
www.cadprosoftware.com/ pdf/CAD_Pro_Quick_Reference_v3.pdf - Similar pages
Microspot MacDraft PE - Powerful 2-D CAD tool
... size: Displays sizes of objects to scale, in real-world units • Rulers: Display
standard ... midpoint of an object's edge to a point • From the endpoint of an ...
www.microspot.com/products/techInfo/macdraftPE.htm - 33k - Cached - Similar pages
CADENCE CHANNEL: Trial Runs: Autodesk CAD Overlay 2000, 3Data ...
www.deneba.com/community/howto/ precision_drawing/precision_drawing.pdf - Similar pages
[PDF] CAD Pro Quick Reference Sheets
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... Rulers & Measurements The Rulers in CAD Pro are visual portrait of a ruler marked
in Units of Measure running vertically and horizontally along the edge of the ...
www.cadprosoftware.com/ pdf/CAD_Pro_Quick_Reference_v3.pdf - Similar pages
Microspot MacDraft PE - Powerful 2-D CAD tool
... size: Displays sizes of objects to scale, in real-world units • Rulers: Display
standard ... midpoint of an object's edge to a point • From the endpoint of an ...
www.microspot.com/products/techInfo/macdraftPE.htm - 33k - Cached - Similar pages
CADENCE CHANNEL: Trial Runs: Autodesk CAD Overlay 2000, 3Data ...
Something went wrong...