Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
o processador de quatro núcleos
English translation:
quad-core processor
Added to glossary by
port-translator
May 3, 2011 15:00
13 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
United States
Portuguese/English Legal Interpreter!
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
o processador de quatro núcleos
Portuguese to English
Tech/Engineering
Computers: Hardware
....o processador de quatro núcleos mais rápido que existe....
this is for a marketing piece for a large computer technology firm
this is for a marketing piece for a large computer technology firm
Proposed translations
(English)
| 5 +10 | quad-core processor |
Leniel Maccaferri
|
| 4 | the four-cored processor |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 | four-core processor |
meirs
|
Change log
May 3, 2011 15:26: Leniel Maccaferri changed "Field (specific)" from "IT (Information Technology)" to "Computers: Hardware"
Proposed translations
+10
3 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
quad-core processor
quad-core processor
Reference:
Note from asker:
| thank you, Leniel! |
Peer comment(s):
| agree |
airmailrpl
: -
3 mins
|
| agree |
Oliver Simões
6 mins
|
| agree |
Martha Schwan
: Perfect!
21 mins
|
| agree |
Marlene Curtis
: Perfect!
24 mins
|
| agree |
Airton J Souza
48 mins
|
| agree |
Antonio Barros
: Apple releases new iMacs with Thunderbolt, quad-core processors
48 mins
|
| agree |
Gilmar Fernandes
1 hr
|
| agree |
Walter Moura
1 hr
|
| agree |
Sheila Gomes
1 hr
|
| agree |
Szabolcs Király
1 day 10 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you all for you wonderful input!"
2 mins
four-core processor
or 4-core processor or quad core processor
Note from asker:
| thank you, meirs! |
2 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
the four-cored processor
15 Oct 2009 ... First four cored processor of the world if I am not wrong. 65nm processor with 582 million transistors. Launched at Q1 of 07. ...
blogs.warwick.ac.uk/doganaytoren/tag/change/ - Em cache
blogs.warwick.ac.uk/doganaytoren/tag/change/ - Em cache
Note from asker:
| thank you! |
Peer comment(s):
| neutral |
meirs
: oops - "cored" means something different - see "coring an apple" four example
6 mins
|
Discussion
Intel Processor - Quad Core Intel Xeon 3470 R210 $185Mo.
8GB, SAS RAID 10TB
www.hivelocity.net/online-now
Multi-core processor - Wikipedia, the free encyclopedia
Athlon II, dual-, triple-, and quad-core desktop processors. ... Xeon dual-, quad-, hexa-, octo- and 12-core processors. IntellaSys ...
Terminology - Development - Hardware - Software impact
www.en.wikipedia.org/wiki/Multi-core_processor -