Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
fio terra
English translation:
ground wire
Added to glossary by
Claudio Mazotti
Nov 29, 2005 00:26
18 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
"Accuracy and High-Quality"
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
fio terra
Portuguese to English
Tech/Engineering
Computers: Hardware
hardware
.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | ground wire |
Claudio Mazotti
|
| 5 +1 | earth |
Paul Dixon
|
| 5 | ground wire |
rhandler
|
| 5 | ground wire or earth wire |
Marisa Pacheco
|
Proposed translations
+2
9 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
ground wire
O PDigiTel deveser devidamente conectado ao fio terra do equipamento a ser protegido.
... Toprevent electric shock when installing the ground wire to the ...
sturgeon.apcc.com/techref.nsf/ partnum/990-0106/$FILE/0106r1.pdf
GROUND, Terra ou aterramento. GROUND WIRE, Fio terra. GTR, Abreviação de Guitar.
Guitarra elétrica ou violão. GUITAR, Guitarra. O termo pode designar também ...
www.paginadosom.com.br/dicionario/dic-ski.php?letter=g
Note that the ground wire should always be connected first and disconnected last
... Note que o fio de terra deverá ser sempre o primeiro a ser ligado, ...
www.cisco.com/en/US/products/hw/optical/ ps1996/products_user_guide_chapter09186a00801546a4.html
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-11-29 00:40:19 GMT)
--------------------------------------------------
During maintenance a grounding wire must be connected to each exposed Metal terminal that personnel can contact. It is not sufficient to connect a ground ...
www.shomepower.com/dict/ c/coupling_capacitor_dangers.htm
... Toprevent electric shock when installing the ground wire to the ...
sturgeon.apcc.com/techref.nsf/ partnum/990-0106/$FILE/0106r1.pdf
GROUND, Terra ou aterramento. GROUND WIRE, Fio terra. GTR, Abreviação de Guitar.
Guitarra elétrica ou violão. GUITAR, Guitarra. O termo pode designar também ...
www.paginadosom.com.br/dicionario/dic-ski.php?letter=g
Note that the ground wire should always be connected first and disconnected last
... Note que o fio de terra deverá ser sempre o primeiro a ser ligado, ...
www.cisco.com/en/US/products/hw/optical/ ps1996/products_user_guide_chapter09186a00801546a4.html
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-11-29 00:40:19 GMT)
--------------------------------------------------
During maintenance a grounding wire must be connected to each exposed Metal terminal that personnel can contact. It is not sufficient to connect a ground ...
www.shomepower.com/dict/ c/coupling_capacitor_dangers.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Paul Dixon
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
11 mins
ground wire
É isso aí, veja:
Household Electric Circuits
One recent variation which is in force in some locations is the requirement that the neutral tie block and ground wire tie block be separate. ...
http://hyperphysics.phy-astr.gsu.edu/hbase/electric/hsehld.h...
Don't Add a Ground Wire
Think you need to add a ground wire to an existing electrical system? You probably can't do it yourself - at least not properly - and doing it wrong can ...
http://homerepair.about.com/od/electrical/a/no_ground.htm
Household Electric Circuits
One recent variation which is in force in some locations is the requirement that the neutral tie block and ground wire tie block be separate. ...
http://hyperphysics.phy-astr.gsu.edu/hbase/electric/hsehld.h...
Don't Add a Ground Wire
Think you need to add a ground wire to an existing electrical system? You probably can't do it yourself - at least not properly - and doing it wrong can ...
http://homerepair.about.com/od/electrical/a/no_ground.htm
11 mins
Marisa Pacheco
Native in Portuguese
Works in field
Expertise in engineering
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
ground wire or earth wire
That's it!
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-11-29 00:39:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ops... Pessoal, aqui não apareceu as respostas anteriores.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-11-29 00:39:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ops... Pessoal, aqui não apareceu as respostas anteriores.
Something went wrong...