Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
... ela repete o feito com a série líder do horário.
English translation:
..she is repeating her achievement with the series leader in its time slot
Added to glossary by
Marlene Curtis
May 9, 2013 19:30
11 yrs ago
Portuguese term
... ela repete o feito com a série líder do horário.
Portuguese to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
minibiografias e correlat
A série foi um fenômeno de audiência, que se manteve três anos no ar. No momento, ...
Proposed translations
(English)
| 4 | ..she is repeating her achievement with the series leader in its time slot |
Marlene Curtis
|
| 4 | she is doing it again with a prime time series |
Nick Taylor
|
Change log
May 11, 2013 00:19: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/897688">edecastroalves's</a> old entry - "... ela repete o feito com a série líder do horário."" to ""..she is repeating her achievement with the series leader in its time slot ""
Proposed translations
39 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
269
Selected
..she is repeating her achievement with the series leader in its time slot
she is repeating her achievement with the series leader its time slot
en.wikipedia.org/wiki/Numb3rs
The show focuses equally on the relationships among Don Eppes, his brother .... The season premiere aired on September 28, 2007, in the same time slot as in ... for Washington, D.C., to take a position as an anti-corruption team leader
en.wikipedia.org/wiki/Numb3rs
The show focuses equally on the relationships among Don Eppes, his brother .... The season premiere aired on September 28, 2007, in the same time slot as in ... for Washington, D.C., to take a position as an anti-corruption team leader
Note from asker:
| 4 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
40
she is doing it again with a prime time series
she is doing it again with a prime time series
Peer comment(s):
| neutral |
Marlene Curtis
: Prime time = horário nobre. "Leader" refers to the TV series.
10 mins
|
Something went wrong...