Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
......como nos desinteressarmos da saúde porque acreditamos na eternidade.
English translation:
... as our neglecting our health because we believe in eternity
Added to glossary by
edecastroalves
Jul 13, 2011 14:37
12 yrs ago
Portuguese term
......como nos desinteressarmos da saúde porque acreditamos na eternidade.
Portuguese to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Teatro.
Renunciar ao amor parecia-me tão insensato .... (Simone de Beauvoir)
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | ... as our neglecting our health because we believe in eternity |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | as forgoing our health because of our belief in eternity |
Nick Taylor
|
Change log
Jul 13, 2011 14:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
... as our neglecting our health because we believe in eternity
Mike
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4"
8 hrs
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
40
as forgoing our health because of our belief in eternity
as forgoing our health because of our belief in eternity
(just another option)
(just another option)
Something went wrong...