Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
anti umectante ferrocianeto de sódio
English translation:
drying agent sodium ferrocyanide
Added to glossary by
rhandler
Nov 27, 2005 19:56
18 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Prompt and Professional Translations
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
anti umectante femocineto de sódio
Portuguese to English
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Sal Refinado Iodado
Composição: Cloreto de sódio Iodado, Potássio, anti umectante femocineto de sódio, anti umectante sílico, aluminato de sódio.
Composição: Cloreto de sódio Iodado, Potássio, anti umectante femocineto de sódio, anti umectante sílico, aluminato de sódio.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | drying agent sodium ferrocyanide |
rhandler
|
| 4 | anti-moistening(humectant) |
María Leonor Acevedo-Miranda
|
Proposed translations
+1
1 hr
Portuguese term (edited):
anti umectante femocineto de s�dio
Selected
drying agent sodium ferrocyanide
Acredito que haja um erro e o produto seja o "ferrocianeto de sódio", veja:
Nutrition Data Food Additive Identifier Sodium Ferrocyanide, Anticaking Agent, Drying Agent ... Substances with moisture-absorbing ability, used to maintain an environment of low moisture. ...
www.nutritiondata.com/food-additives.html
Designating ferric ferrocyanide as a "hazardous substance" would ...In fact, the Food and Drug Administration approves sodium ferrocyanide as an anticaking ... Rock salt typically contains from 0.02 to 0.2% moisture. ...
www.saltinstitute.org/pubstat/ffcpda.html
Additives and Preservatives
Silicates, Sodium Ferrocyanide added to salt, garlic and onion powders. ...
Glycerin uses hydrogen bonds to hold moisture in icings and tobacco. ...
www.anarac.com/additives_and_preservatives.htm
Nutrition Data Food Additive Identifier Sodium Ferrocyanide, Anticaking Agent, Drying Agent ... Substances with moisture-absorbing ability, used to maintain an environment of low moisture. ...
www.nutritiondata.com/food-additives.html
Designating ferric ferrocyanide as a "hazardous substance" would ...In fact, the Food and Drug Administration approves sodium ferrocyanide as an anticaking ... Rock salt typically contains from 0.02 to 0.2% moisture. ...
www.saltinstitute.org/pubstat/ffcpda.html
Additives and Preservatives
Silicates, Sodium Ferrocyanide added to salt, garlic and onion powders. ...
Glycerin uses hydrogen bonds to hold moisture in icings and tobacco. ...
www.anarac.com/additives_and_preservatives.htm
Peer comment(s):
| agree |
Claudio Mazotti
: Ralph, e qual é o significado desse anti caking em termos práticos? Encontrei "aglomeramento" ou algo semelhante. Obrigado, Ralph, living & learning...rs
1 hr
|
|
Obrigado, klausinSP. Por eliminar a umidade, evita a formação de grumos de sal, sendo assim também um anti-aglomerante (anti-caking).
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks alot."
1 hr
María Leonor Acevedo-Miranda
Native in Portuguese
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Portuguese term (edited):
anti umectante femocineto de s�dio
anti-moistening(humectant)
Femocianeto de sódio não encontro....
Ferrocianeto de sódio
Fluoborato de sódio
Fluoresceína de sódio
Fluoreto de alumínio de sódio (criolito artificial)
Fluoreto de sódio
Fluoridrato de sódio
Fluorsilicato de sódio
Formiato de sódio
Fosfato de sódio
Fosfato de sódio de amónio
Fosfito de sódio
Fosfomolibdato de sódio
Ferrocianeto de sódio
Fluoborato de sódio
Fluoresceína de sódio
Fluoreto de alumínio de sódio (criolito artificial)
Fluoreto de sódio
Fluoridrato de sódio
Fluorsilicato de sódio
Formiato de sódio
Fosfato de sódio
Fosfato de sódio de amónio
Fosfito de sódio
Fosfomolibdato de sódio
Discussion