Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
todas as programações devem ser planejadas pelo cronograma
English translation:
all the inspections/all the inspection work must be plannned according to the schedule
Added to glossary by
Marlene Curtis
Apr 8, 2013 15:58
11 yrs ago
Portuguese term
todas as programações devem ser planejadas pelo cronograma
Portuguese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
As datas de inspeções devem estar claramente identificadas no cronograma de fabricação e todas as programações devem ser planejadas pelo cronograma.
Linda frase... Rs
Alguma sugestão?
Linda frase... Rs
Alguma sugestão?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | all the inspections/all the inspection work must be plannned according to the schedule |
Marlene Curtis
|
Change log
Apr 10, 2013 19:19: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+2
38 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
536
Selected
all the inspections/all the inspection work must be plannned according to the schedule
Minha sugestão, devido à redundância da frase.
cronograma = schedule
programação = to scheduling
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-04-08 17:02:10 GMT)
--------------------------------------------------
CORREÇÃO
PROGRAMAÇÃO = SCHEDULING
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...