Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Para casa
English translation:
for home use, for the home
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Jun 25, 2012 17:40
11 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Providing quality translation services!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Para casa
Portuguese to English
Marketing
Botany
Botany
Consumo de Flores:
Ofertas: 44%
Para casa: 17%
Ofertas: 44%
Para casa: 17%
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | for home use |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 5 +2 | For the home |
XXXphxxx (X)
|
| 4 | Household flowers |
Marlene Curtis
|
| 4 | for domestic use |
Nick Taylor
|
Change log
Jun 27, 2012 07:17: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
for home use
nabsokunming.nlmission.org/.../survey-flower-re... - Traduzir esta página
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
531 copies – flower supply channels and flower consumption on festivals, etc. ..... Flower Union members interviewed: for visiting patients (25), for home use (24), ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
531 copies – flower supply channels and flower consumption on festivals, etc. ..... Flower Union members interviewed: for visiting patients (25), for home use (24), ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
15
Household flowers
Creio ser isto, a não ser que o contexto ser refira a flores entregues em casa.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-06-25 17:51:46 GMT)
--------------------------------------------------
Common Household Flowers | Garden Guides
Common Household Flowers. Flowering houseplants can add a touch of nature and bring fragrant scents into your home. Colorful blooms also brighten a home during cold
http://www.gardenguides.com/119749-common-household-flowers....
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
for domestic use
for domestic use
+2
3 hrs
For the home
Nothing to do with 'use'.
Something went wrong...