Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Exatamente com o intuito
English translation:
Specifically aiming to (improve)
Portuguese term
United States
Always looking forward to new challenges
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Exatamente com o intuito
Jun 4, 2012 16:38: airmailrpl changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Proposed translations
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Specifically aiming to (improve)
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
aiming exactly
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
12 mins
|
|
Obrigada, Salvador!
|
|
| agree |
Elcio Gomes
6 hrs
|
|
Obrigada, Elcio!
|
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
exactly with the goal/purpose/aiming exactly
Brazil
Brazilian Portuguese Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
exactly with the intention
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
deliberately/expressly with the objective of
Precisely in an effort to improve the process . . .
Precisely in an effort to improve the process . . .
Something went wrong...