Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
espaços livres de edificação
English translation:
unconstructed areas
Added to glossary by
airmailrpl
Nov 4, 2004 01:05
19 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Ana Maria Sousa (X)
espaços livres de edificação
Portuguese to English
Medical
Architecture
Paisagem urbana: morfologia e elementos estruturadores. Projeto dos espaços livres de edificação e urbanização. A vegetação, suas formas e usos na configuração da paisagem
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | unconstructed areas |
airmailrpl
|
| 5 | unbuilt open spaces |
Paul Dixon
|
| 4 | unbuilt spaces |
Deolindo
|
| 4 | areas free of |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+1
5 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
Portuguese term (edited):
espa�os livres de edifica��o
Selected
unconstructed areas
espaços livres de edificação
EPA: Federal Register: Intent To Prepare a Draft Environmental ...
... considered include no action, continued nourishment of previously restored areas, initial restoration of previously unconstructed areas, modifications to beach ...
www.epa.gov/fedrgstr/EPA-IMPACT/ 1999/October/Day-29/i28308.htm
Academic and Institution Directory
... Degree program, Undergraduate. Description, Landscape Architecture is the practice of planning unconstructed areas according to human actions. ...
archnet.org/library/academic-directory/ view.tcl?institution_id=1729
EPA: Federal Register: Intent To Prepare a Draft Environmental ...
... considered include no action, continued nourishment of previously restored areas, initial restoration of previously unconstructed areas, modifications to beach ...
www.epa.gov/fedrgstr/EPA-IMPACT/ 1999/October/Day-29/i28308.htm
Academic and Institution Directory
... Degree program, Undergraduate. Description, Landscape Architecture is the practice of planning unconstructed areas according to human actions. ...
archnet.org/library/academic-directory/ view.tcl?institution_id=1729
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Portuguese term (edited):
espa�os livres de edifica��o
unbuilt spaces
.
2 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
51
areas free of
Eu diria assim.
20 hrs
Paul Dixon
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
Portuguese term (edited):
espa�os livres de edifica��o
unbuilt open spaces
Even though it seems to be a redundancy, I would use the two adjectives together here for emphasis.
Something went wrong...