Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Marcamos a diferença porque investimos no pormenor
English translation:
What makes us better is our attention to details
Portuguese term
Marcamos a diferença porque investimos no pormenor
Jun 9, 2007 12:23: rhandler Created KOG entry
Proposed translations
What makes us better is our attention to details
Really devoted and persistent
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 5 more.
excellence in details is our best
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
We make a difference because we pay attention to detail
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Our difference is our attention to details ..what makes us different is our attention to details
Portugal
Without hardwork, nothing but weeds grow
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 3 more.
Our excellence depends on detail
United Kingdom
WorldWideWords
Native in: English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, Portuguese to English
Something went wrong...