Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
który to przypadek
English translation:
the case which
Added to glossary by
Monika Kasińska
Jun 22, 2012 15:50
11 yrs ago
Polish term
Poland
Words can inspire the world
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
który to przypadek
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
complaint
To właśnie na przypadek uznania przez Urząd, iż zastrzeżone rozwiązanie należy rozumieć tak, jak było ono opisane w pierwotnym opisie i przykładach wykonania – który to przypadek rzeczywiście zaistniał – Skarżący wysunął wobec tak pojmowanego rozwiązania zarzut braku nieoczywistości.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | the case which |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 4 | and which situation/accident actually came up |
Alexander Onishko
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
the case which
... actually took place
Peer comment(s):
| agree |
Polangmar
4 hrs
|
|
Dziękuję!
|
|
| agree |
Katarzyna Skroban
: 'of which' bym dała
1 day 4 hrs
|
|
Dziękuję!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Alexander Onishko
Works in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
57
Polish term (edited):
który to przypadek rzeczywiście zaistniał
and which situation/accident actually came up
*
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Zapewne chodzi o to, że powinno być tak: and this is the situation which actually came up.
5 hrs
|
Discussion