Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
シトロスタジェノール
English translation:
citrostadienol
Added to glossary by
Renata Rusu
Dec 13, 2006 07:18
17 yrs ago
Japanese term
Japan
Native in: Romanian
Works in: Japanese to Romanian, Japanese to English, English to Romanian, and 3 more.
シトロスタジェノール
Japanese to English
Law/Patents
Food & Drink
Plant sterols
Plant sterols.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | citrostadienol |
Will Matter
|
Proposed translations
+1
15 hrs
Will Matter
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
proofreading/editing/research/security
Native in: English 
Works in: English, Japanese to English, zzz Other zzz to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
citrostadienol
This term comes from English and i've provided a reference that uses the term. HTH.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2006-12-13 23:02:55 GMT)
--------------------------------------------------
Here's another http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2323769 Japanese simply does not have the sound represented by the 'di' in the word above, so it is frequently replaced by "ji" instead. Not a particularly well-known or well-used term in either language, it's pretty specialized. HTH.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2006-12-13 23:02:55 GMT)
--------------------------------------------------
Here's another http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2323769 Japanese simply does not have the sound represented by the 'di' in the word above, so it is frequently replaced by "ji" instead. Not a particularly well-known or well-used term in either language, it's pretty specialized. HTH.
Reference:
http://pubs.acs.org/cgi-bin/abstract.cgi/jacsat/1958/80/i23/f-pdf/f_ja01556a033.pdf?sessid=6006l3
Note from asker:
| Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion