This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
tavola
jeanseria

Glossary entry

Italian term or phrase:

a pena di decadenza

Spanish translation:

so pena de caducidad

Added to glossary by neskatxoa
Jan 17, 2007 14:32
17 yrs ago
11 viewers *
Italian term

a pena di decadenza

Italian to Spanish Law/Patents Law (general) pacto de accionistas
La richiesta di X dovrà essere inviata per iscritto a Y a pena di decadenza entro 30 giorni dalla data della riunione della Direzione del Sindacato...
Proposed translations (Spanish)
4 so pena de caducidad
3 +1 con caducidad

Proposed translations

7 hrs
Selected

so pena de caducidad

deberá procederse al pago de las tasas correspondientes, so pena de caducidad del registro dentro de los tres meses siguientes a la ejecutoria. ...
www.sic.gov.co/Conceptos/Conceptos/2001/Octubre/01067767.ph...
La acción de nulidad deberá interponerse, so pena de caducidad, dentro de los términos que en cada caso determine la ley. ...
www.uc3m.es/uc3m/inst/MGP/consuru17.htm
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias!"
+1
5 mins

con caducidad

....
Peer comment(s):
agree alialej
1 hr
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search