Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
r.g. e promossa da...
Spanish translation:
registro general / interpuesta por
Added to glossary by
Pilar Gatius
Feb 2, 2006 14:58
18 yrs ago
6 viewers *
Italian term
Spain
Editoriale
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Italian to Catalan, and 3 more.
r.g. e promossa da...
Italian to Spanish
Law/Patents
Law (general)
sentencia
la sentenza n....emessa dalla Corte di Appello di ... in data ... e pubblicata il successivo ..., non notificata, nella controversia civile iscritta in grado di appello col n. ...r.g. e promossa. Registrada en grado de apelación n*...registro? No estoy muy segura.
Gracias!
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | registro general / interpuesta por |
Pilar Gatius
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
registro general / interpuesta por
r.g. puede ser el "registro generale".
promuovere una controversia: interponer una causa, pleito, etc.
Saludos
Pilar
promuovere una controversia: interponer una causa, pleito, etc.
Saludos
Pilar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Pues si Pilar, era Registro General, gracias! a las dos."
Something went wrong...