Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
messa in
Spanish translation:
puesta en marcha de
Added to glossary by
Flavio Ferri-Benedetti
Aug 1, 2005 17:04
18 yrs ago
Italian term
Argentina
messa in (v. frase)
Italian to Spanish
Other
Environment & Ecology
Seguridad e Higiene
Hola!
La frase dice "Sistemi di messa in sicurezza".
sistema de puesta en marcha de seguridad?
Gracias!!
La frase dice "Sistemi di messa in sicurezza".
sistema de puesta en marcha de seguridad?
Gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | puesta (en marcha) de |
Flavio Ferri-Benedetti
|
Change log
Aug 1, 2005 17:08: Flavio Ferri-Benedetti changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+4
4 mins
Flavio Ferri-Benedetti
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
&
Spanish
Switzerland
PhD & Ita+Spa Native. Fast and precise.
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, German to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Italian term (edited):
messa in
Selected
puesta (en marcha) de
Bingo :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-08-01 17:09:34 GMT)
--------------------------------------------------
También sin \"en marcha\" :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-08-01 17:09:34 GMT)
--------------------------------------------------
También sin \"en marcha\" :)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Puesta en marcha.
Gracias"
Something went wrong...