Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
nel futuro invece andrai incontro a ...
French translation:
le futur vous réserve par contre...
Added to glossary by
elysee
Nov 13, 2013 19:21
10 yrs ago
Italian term
nel futuro invece andrai incontro a
Italian to French
Art/Literary
Esoteric practices
Nel futuro invece andrai incontro ad un periodo di scelte pericolose, cambio repentino di occupazione per lanciarti in un progetto ancora molto nebuloso.
le vostre idee migliori per dire questa parte? :
"nel futuro invece andrai incontro a "
Grazie 1000 in anticipo per l'aiuto prezioso.
le vostre idee migliori per dire questa parte? :
"nel futuro invece andrai incontro a "
Grazie 1000 in anticipo per l'aiuto prezioso.
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
le futur vous réserve par contre...
Je tournerai la phrase de cette manière : "le futur vous réserve une période de choix incertains voire dangereux..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Effettivamente perfetto!
Grazie 1000 Chéli e a tutti ..."
15 mins
vous traverserez par contre dans le futur une période ...
autre possibilité
Example sentence:
2 hrs
Maria Elena Abbate
Native in Italian
A reliable and experienced professional
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
dans le futur, par contre, tu trouveras des...
Una possibilità di costruire la frase in maniera leggermente diversa :)
Something went wrong...