Glossary entry (derived from question below)
May 7, 2006 19:53
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
The dutiful translator
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, English
aggirare
Italian to English
Other
Telecom(munications)
Gli operatori ritengono necessario che si prevenga che Telecom Italia aggiri il senso delle disposizioni sulla base di interpretazioni di parte.
Skirt around/get round spring to mind but I need a less colloquial way of saying it.
Skirt around/get round spring to mind but I need a less colloquial way of saying it.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | bypass |
John Walsh
|
| 4 | get around |
Vittorio Preite
|
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
bypass
I'd say bypass or work around.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 hrs
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
get around
nel senso di trovare il modo per raggiungere il risultato nonostante le diaposizioni
Something went wrong...