This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
in singolo o 1+1 riserva passiva
comune

Glossary entry

Italian term or phrase:

a contatto franco

English translation:

Free contact/franc contact

Added to glossary by Anna Maria Augustine (X)
Aug 21, 2005 16:24
18 yrs ago
2 viewers *
Italian term

a contatto franco

Italian to English Tech/Engineering Telecom(munications) Ripetitore DVB-T
Capitolato tecnico genrale:
Tipo di funzionamento e automatismo:
- L'intervento dell'economizzatore deve essere indicato sia da locale sia da remoto con un telesegnale dedicato a contatto franco
Proposed translations (English)
3 -1 free/franc contact

Proposed translations

-1
15 mins
Selected

free/franc contact

Eurodicautom/controller
Peer comment(s):
disagree awilliams : "Franc" isn't an English word - at least, not here. //Yep, nice one, David //where? do you have a link?
49 mins
well it's in the eurodicautom. Have a look
neutral David Russi : It is a word (as in the monetary unit of France, Switzerland and other countries ), but it is inappropriate in this context.
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search