Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
controllo spessimetro
English translation:
thickness test (measurement/determination)
Added to glossary by
Amy Taylor
Feb 5, 2003 21:08
21 yrs ago
2 viewers *
Italian term
United States
spessimetrico
Italian to English
Tech/Engineering
"Controllo spessimetrico di mantello e cassa ad intervalli di tempo non superiori a 5 anni." This just means checking the thickness of the mantle and case, right? Or is it more specific?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | right |
Sabrina Eskelson
|
| 2 | thickness determination (or: measurement ) |
Maurizio Valente
|
Proposed translations
+3
3 mins
Sabrina Eskelson
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Skilled in the Art of Patent Translation
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1069
Selected
right
it means checking the thickness (comes from spessimetro > thickness gauge, i.e. for measuring thickness, so...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the confirmation, and "spessimetro"... I'm sure I'll run into that soon enough!"
2 mins
Maurizio Valente
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Assurance of a job well done
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
873
thickness determination (or: measurement )
controllo spessimetrico = controllo dello spessore
Something went wrong...