Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ambito rappresentativo
English translation:
an area that is representative (in context)
Added to glossary by
Laura Morarelli
Sep 11, 2008 12:15
15 yrs ago
2 viewers *
Italian term
ambito rappresentativo
Italian to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
indagine sociologica sui Rom
A. analizza inoltre il diritto pubblico internationale come ambito rappresentativo dell'evoluzione della percezione giuridica dei rom.
Would it be ok to translate it as "A. has also analysed the international public law as aspace in which it is possible to see the evolution of the legal perception of Roma people"??? or just translate it as representative space?
Thanks a lot
Would it be ok to translate it as "A. has also analysed the international public law as aspace in which it is possible to see the evolution of the legal perception of Roma people"??? or just translate it as representative space?
Thanks a lot
Proposed translations
(English)
4 | an area that is representative (in context) | James (Jim) Davis |
4 | as representative ambience | Ellen Kraus |
Proposed translations
3 mins
Selected
an area that is representative (in context)
"as an area that is representative of how legal perception of the Rom has developed"
Other possibilities obviously exist.
Other possibilities obviously exist.
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
as representative ambience
word by word, but IMO nonethess adequate
Something went wrong...