Glossary entry (derived from question below)
Jul 14, 2008 13:08
15 yrs ago
3 viewers *
Italian term
ortopedia
Italian to English
Medical
Retail
Store
It's the shop where you buy orthopedic stuff - - to go with farmacia and sanitarie (?). Not sure how you call that in English, GB in particular.
"I nostri clienti sono le migliori Farmacie, Sanitarie e **Ortopedie** italiane."
"I nostri clienti sono le migliori Farmacie, Sanitarie e **Ortopedie** italiane."
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Supplier of Orthopaedic equipment |
liz askew
|
| 4 | Orthopedic clinics. |
Vladimir Martinez
|
| 4 | Orthotics Store -- Orthopaedic Footwear & Orthotics Store |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
Supplier of Orthopaedic equipment
Medical Equipment Supplies and Orthopaedic Surgical Equipment from ...
RFO medical are the premier suppliers of Orthopaedic Surgical Supplies and Durable Medical Equipment.
www.rfo.co.uk/ - 4k - Cached - Similar pages
RFO medical are the premier suppliers of Orthopaedic Surgical Supplies and Durable Medical Equipment.
www.rfo.co.uk/ - 4k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Liz and Thank you all!"
3 mins
Vladimir Martinez
Spain
Spain
Works in field
Spain
Even Sport items
Native in: Spanish (Variant: Cuban) 
Works in: Spanish to English, Italian to English, English to Spanish, and 2 more.
Orthopedic clinics.
credo che é la piú vicina!
Peer comment(s):
| neutral |
Enza Longo
: a clinic provides diagnosis and care which is not the case here
3 mins
|
3 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Orthotics Store -- Orthopaedic Footwear & Orthotics Store
"Orthopaedic shoes, bespoke handmade shoes & orthotics - Special ...
London's Favourite Orthopaedic Footwear & Orthotics Store .... Mr. Luke walked out of our shop after collecting his new trainers holding his irons in his ...
www.specialfootwear.co.uk/
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-07-14 13:14:13 GMT)
--------------------------------------------------
Special Footwear & Orthotics, London - orthopaedic footwear ...
Special Footwear & Orthotics - London's favourite shoemaker for orthopaedic shoes, ... For ready made foot care products, visit **The Orthotics Online Store**.
www.specialfootwear.co.uk/about_find_us.php
London's Favourite Orthopaedic Footwear & Orthotics Store .... Mr. Luke walked out of our shop after collecting his new trainers holding his irons in his ...
www.specialfootwear.co.uk/
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-07-14 13:14:13 GMT)
--------------------------------------------------
Special Footwear & Orthotics, London - orthopaedic footwear ...
Special Footwear & Orthotics - London's favourite shoemaker for orthopaedic shoes, ... For ready made foot care products, visit **The Orthotics Online Store**.
www.specialfootwear.co.uk/about_find_us.php
Something went wrong...