Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Archimandritato
English translation:
archimandritate
Added to glossary by
Luke
Feb 9, 2011 21:20
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Archimandritato
Italian to English
Other
Religion
Official Institutions
Term found in the heading of an Italian baptism certificate (i.e. "Archidiocesi e Archimandritato di.....)
I could only find the English translation of "Archimandrita", = "Archimandrite/Atchimandrites".
Would "Archimandritate" be acceptable, or is there a better way?
Thank you in anticipation,
luke
I could only find the English translation of "Archimandrita", = "Archimandrite/Atchimandrites".
Would "Archimandritate" be acceptable, or is there a better way?
Thank you in anticipation,
luke
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | archimandritate |
philgoddard
|
Proposed translations
+5
8 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
archimandritate
I know it's a mouthful, but it has a very specific meaning within the orthodox church and you shouldn't try to find equivalents.
Example sentence:
A congregation of Basilian monks existing in Sicily ... has been under the care of an archimandrite apparently from that time. Its head abbey is ... in Messina, and it forms an exempt archimandritate immediately dependent on the pope.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Phil & colleagues.
Have a nice day, luke"
Something went wrong...