Nov 1, 2007 10:17
16 yrs ago
5 viewers *
Italian term
rappresentanza
Italian to English
Other
Real Estate
What do you think about this transaltion:
(it.) rappresentanza=suite (eng.)
The italian text says:" si accede in un’entrata che porta ad uno studio, un bagno,e alla rappresentanza costituita da sala da pranzo, due grandi salotti, ed una veranda- giardino d’inverno che dà su una splendida terrazza spaziosa"
Thanks for your help
(it.) rappresentanza=suite (eng.)
The italian text says:" si accede in un’entrata che porta ad uno studio, un bagno,e alla rappresentanza costituita da sala da pranzo, due grandi salotti, ed una veranda- giardino d’inverno che dà su una splendida terrazza spaziosa"
Thanks for your help
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | boardroom |
Judy Almodovar
|
| 4 | living area |
Elvana Moore
|
Proposed translations
+1
6 mins
Judy Almodovar
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
Quality and Punctuality
Native in: English 
, Iloko , Tagalog 
Works in: English to Tagalog, English to Iloko, Italian to Tagalog, and 3 more.
boardroom
spazio o sala di rappresentanza
7 mins
Elvana Moore
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Experienced, qualified and skilled
Native in: Albanian , English
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian, and 3 more.
living area
Living area
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2007-11-01 10:51:15 GMT)
--------------------------------------------------
I am afraid a boardroom is not for entertainment but bussines meetings. http://www.thefreedictionary.com/boardroom.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2007-11-01 10:51:15 GMT)
--------------------------------------------------
I am afraid a boardroom is not for entertainment but bussines meetings. http://www.thefreedictionary.com/boardroom.
Something went wrong...